1 00:00:00,168 --> 00:00:02,003 Jag vill inte att du får sjuk, okej, älskling? 2 00:00:02,070 --> 00:00:03,004 Okej. 3 00:00:03,071 --> 00:00:04,305 Och jag vet att du blir orolig. 4 00:00:04,372 --> 00:00:05,916 Men du har bara att fortsätta öva 5 00:00:05,940 --> 00:00:08,042 och fortsätt ta övningsprov. 6 00:00:08,109 --> 00:00:10,078 Jag fick alla fyra och femmor förra gången. 7 00:00:10,144 --> 00:00:11,889 Allison kommer att vända dem i sju och åttor. 8 00:00:11,913 --> 00:00:13,014 Du har mitt ord. 9 00:00:13,081 --> 00:00:15,183 Hon är den bästa ISEE handledare i staden. 10 00:00:17,452 --> 00:00:18,862 Okej, okej. Lyssna, folk. 11 00:00:18,886 --> 00:00:20,755 Alla och alla godhjärtade, 12 00:00:20,822 --> 00:00:22,199 liberala själar tittar att göra skillnad 13 00:00:22,223 --> 00:00:24,435 i ett ungt liv, marginaliserad svart man, 14 00:00:24,459 --> 00:00:25,727 det här är din chans. 15 00:00:25,793 --> 00:00:26,894 Allt du behöver göra 16 00:00:26,961 --> 00:00:30,674 är göra avdragsgill kontantdonation till yours truly. 17 00:00:30,698 --> 00:00:31,799 Hmm? 18 00:00:35,203 --> 00:00:37,638 Rör inte det. Det är smutsigt. 19 00:00:37,705 --> 00:00:39,741 Rör aldrig något som tillhör inte dig. 20 00:00:39,807 --> 00:00:40,875 Förstå? 21 00:01:21,382 --> 00:01:24,094 Det kommer att bli bra, kompis, jag lovar. 22 00:01:24,118 --> 00:01:25,787 Nej, jag förstår. Av självklart förstår jag. 23 00:01:25,853 --> 00:01:29,366 Men se, du är den nya unge. Du måste bara äga det. 24 00:01:29,390 --> 00:01:32,927 Det tar tid för saker att falla på plats, eller hur? 25 00:01:32,994 --> 00:01:35,696 Ja. Det är vad Jag gillar att höra. 26 00:01:35,763 --> 00:01:36,564 Okej, jag älskar dig. 27 00:01:36,631 --> 00:01:38,266 Skulle du lägga din syster på för mig? 28 00:01:40,201 --> 00:01:41,412 Okej, säg till henne att jag älskar henne. 29 00:01:41,436 --> 00:01:44,305 Och jag ska ringa er efter skolan, okej? 30 00:01:44,372 --> 00:01:45,873 Kay, hejdå. 31 00:01:45,940 --> 00:01:46,950 - Morgon. - Hej. 32 00:01:46,974 --> 00:01:48,109 Får jag ställa en fråga till dig? 33 00:01:48,176 --> 00:01:50,912 Varför är unga flickor alltid redo? 34 00:01:50,978 --> 00:01:52,413 Vad menar du? 35 00:01:52,480 --> 00:01:55,025 Strunt i det. Bara barn, du vet? 36 00:01:55,049 --> 00:01:56,717 Allt okej? 37 00:01:56,784 --> 00:01:58,186 Ja, ja. 38 00:01:58,252 --> 00:02:00,364 Min son har precis flyttat till en ny skola, alltså. 39 00:02:00,388 --> 00:02:03,124 Ja, det kan vara tufft. 40 00:02:03,191 --> 00:02:05,936 Åh, din årliga recension kommer. 41 00:02:05,960 --> 00:02:06,994 Åh, okej, ja. 42 00:02:07,061 --> 00:02:08,463 Finns det något Jag behöver veta? 43 00:02:08,529 --> 00:02:10,064 Nej, allt bra. 44 00:02:10,131 --> 00:02:11,942 Jag antar att vår enda kritik är att vi vill ha dig 45 00:02:11,966 --> 00:02:14,869 för att vara mer påstridig, ta mer av en ledarroll. 46 00:02:14,936 --> 00:02:18,882 Men vi ska prata om det mer detaljerat med Isobel. 47 00:02:26,981 --> 00:02:28,092 Okej, god morgon, gott folk. 48 00:02:28,116 --> 00:02:29,193 Hatar att starta ledig dag som denna, 49 00:02:29,217 --> 00:02:31,519 men vi har dussintals skadad, tio bekräftade döda, 50 00:02:31,586 --> 00:02:33,821 inklusive en 12-åring och hennes mamma. 51 00:02:33,888 --> 00:02:36,266 Än så länge ingen terrorgrupp har gjort anspråk på kredit. 52 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 Det finns heller inga bevis 53 00:02:37,325 --> 00:02:39,994 som det är relaterat till senaste händelserna i Israel. 54 00:02:40,061 --> 00:02:41,338 Faktiskt, Isobel... 55 00:02:41,362 --> 00:02:43,498 Jag pratade precis med motverka terroristdivision. 56 00:02:43,564 --> 00:02:44,842 Tydligen finns det varit mycket prat 57 00:02:44,866 --> 00:02:45,666 under de senaste veckorna 58 00:02:45,733 --> 00:02:48,011 från en ansluten cell till Ansar Allah. 59 00:02:48,035 --> 00:02:49,203 De är baserade från Jemen, 60 00:02:49,270 --> 00:02:52,073 men de har samma ideologier som Hamas. 61 00:02:52,140 --> 00:02:53,584 Ja, vi är underhållande. 62 00:02:53,608 --> 00:02:54,918 Alla teorier vid denna tidpunkt, 63 00:02:54,942 --> 00:02:56,102 så låt oss hålla koll på det. 64 00:02:56,144 --> 00:02:57,221 Och det gäller alla andra här med några aningar. 65 00:02:57,245 --> 00:02:59,990 Låt oss prata med varandra, få den här motorn igång, 66 00:03:00,014 --> 00:03:01,549 gå före det här. 67 00:03:01,616 --> 00:03:04,185 Låt oss ta några stövlar på marken, eller hur? 68 00:03:04,252 --> 00:03:06,354 Elise, trafikkameror. 69 00:03:06,420 --> 00:03:08,456 Inlägg på sociala medier, övervakningsvideo. 70 00:03:08,523 --> 00:03:10,158 - Låt oss gå till jobbet. - Kopiera. 71 00:03:15,963 --> 00:03:17,899 - Hej. - Hej. 72 00:03:17,965 --> 00:03:19,605 - Hej, jag försökte ringa dig. - Ja, förlåt. 73 00:03:19,634 --> 00:03:21,435 Jag sprang runt hela morgonen. 74 00:03:21,502 --> 00:03:22,646 Nina är borta hos sin syster, 75 00:03:22,670 --> 00:03:25,873 så jag spelade hjälten uppe hela natten med bebisen. 76 00:03:25,940 --> 00:03:28,109 Åh. Inte säker på det gör dig till en hjälte. 77 00:03:28,176 --> 00:03:30,020 Rättvis. Så vad vet vi? 78 00:03:30,044 --> 00:03:31,579 Vi har tio döda. 79 00:03:31,646 --> 00:03:36,050 Unga, gamla, män, kvinnor, Svart, vit, asiatisk. 80 00:03:36,117 --> 00:03:37,185 Och bomben? 81 00:03:37,251 --> 00:03:39,320 Bombtekniker sa det gjordes med T4, 82 00:03:39,387 --> 00:03:40,631 populär bland terrorister organisationer. 83 00:03:40,655 --> 00:03:43,157 Vilken som helst distinkt egenskaper, egenskaper? 84 00:03:43,224 --> 00:03:45,993 Nej, inte än. 85 00:03:46,060 --> 00:03:48,196 Tja, vad det än var... 86 00:03:49,997 --> 00:03:52,533 Det fungerade. 87 00:03:52,600 --> 00:03:55,203 Börja söka efter vittnen. 88 00:04:06,914 --> 00:04:09,617 Jag tittade ut min fönster typ av dagdrömmer, 89 00:04:09,684 --> 00:04:12,129 funderar på hur mycket jag hatar mitt jobb. 90 00:04:12,153 --> 00:04:16,390 Hur som helst, jag såg en man falla en ryggsäck nära busshållplatsen. 91 00:04:16,457 --> 00:04:18,535 Och så lyfte han. 92 00:04:18,559 --> 00:04:19,961 Såg du hur han såg ut? 93 00:04:20,027 --> 00:04:21,629 Höjd, byggnad, hudfärg? 94 00:04:21,696 --> 00:04:23,006 Ganska medelstor. 95 00:04:23,030 --> 00:04:26,500 Och det hade han mörk hy tror jag. 96 00:04:26,567 --> 00:04:31,872 Mörk. Som brun, Svart, Mellanöstern? 97 00:04:31,939 --> 00:04:33,407 Jag tror att han var Mellanöstern, 98 00:04:33,474 --> 00:04:34,918 men jag är... Jag är inte säker. 99 00:04:34,942 --> 00:04:37,078 Jag... det gjorde jag inte verkligen se hans ansikte. 100 00:04:37,144 --> 00:04:39,113 Han hade en hoodie på sig. 101 00:04:39,180 --> 00:04:42,159 Okej, vad fick dig att tänka att han var mellanöstern? 102 00:04:42,183 --> 00:04:45,253 Ehm, jag... jag... 103 00:04:45,319 --> 00:04:47,559 Jag vet inte. Ehm, jag... öh... 104 00:04:47,622 --> 00:04:49,924 Okej, såg du vilken väg gick han? 105 00:04:49,991 --> 00:04:54,028 Ja. Han gick från det hållet. 106 00:04:55,196 --> 00:04:57,064 Tack. 107 00:04:57,131 --> 00:04:59,376 Ja. Jag förstår. Alla okej, lyssna, gott folk. 108 00:04:59,400 --> 00:05:01,111 Enligt ett ögonvittne, den misstänkte: Man, 109 00:05:01,135 --> 00:05:03,271 medellängd, mörk hy, kanske Mellanöstern, 110 00:05:03,337 --> 00:05:04,715 tappade en ryggsäck nära en busshållplats 111 00:05:04,739 --> 00:05:06,374 och gick sedan iväg västerut. 112 00:05:06,440 --> 00:05:08,342 Hej, jag har något. 113 00:05:08,409 --> 00:05:09,977 Okej, ja, ja, ja. 114 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 Okej. 115 00:05:13,748 --> 00:05:16,150 W-vi får inte ansiktsbehandling rec med det, är vi? 116 00:05:16,217 --> 00:05:17,327 Nej, hoodien täcker hans ansikte. 117 00:05:17,351 --> 00:05:18,552 Kolla in det. 118 00:05:18,619 --> 00:05:20,521 Detta är två kvarter västerut från sprängplatsen. 119 00:05:20,588 --> 00:05:23,267 Okej, zooma in och låt oss få det där taxinumret. 120 00:05:23,291 --> 00:05:24,392 Spåra upp det där taxiföretaget 121 00:05:24,458 --> 00:05:26,694 och ta reda på var han släpptes av. 122 00:05:26,761 --> 00:05:29,206 Den misstänkte fälldes utanför det huset. 123 00:05:29,230 --> 00:05:30,965 17 minuter efter går in i fordonet. 124 00:05:31,032 --> 00:05:32,509 Okej, allt vi vet är att han är man, 125 00:05:32,533 --> 00:05:34,035 medelhöjd och byggnad. 126 00:05:34,101 --> 00:05:34,835 Och troligen Mellanöstern. 127 00:05:34,902 --> 00:05:36,170 Möjligen Mellanöstern. 128 00:05:36,237 --> 00:05:37,371 Bara att spela oddsen. 129 00:05:37,438 --> 00:05:38,306 Jag skulle föredra det vi spelar fakta, 130 00:05:38,372 --> 00:05:39,273 om det är okej för dig. 131 00:05:39,340 --> 00:05:40,941 Vad betyder något 132 00:05:41,008 --> 00:05:43,411 är att vi uppfattar misstänker snabbt och säkert. 133 00:05:43,477 --> 00:05:44,597 Och att vi tar honom levande 134 00:05:44,645 --> 00:05:46,580 för vi kan inte förhöra en död man. 135 00:05:46,647 --> 00:05:48,482 Exakt. 136 00:05:48,549 --> 00:05:50,384 NYPD har den yttre omkretsen. 137 00:05:50,451 --> 00:05:51,628 Varför inte ni ta fronten? 138 00:05:51,652 --> 00:05:54,097 Vi ska täcka baksidan. Låt oss gå. 139 00:06:12,740 --> 00:06:14,375 FBI! 140 00:06:14,442 --> 00:06:15,976 Federala agenter, rör dig inte! 141 00:06:16,043 --> 00:06:18,188 FBI! Händer var vi kan se dem! 142 00:06:18,212 --> 00:06:19,613 Vad fan gör du? 143 00:06:19,680 --> 00:06:21,349 Någon annan här inne huset med dig? 144 00:06:21,415 --> 00:06:23,727 - Kom ut ur mitt hus. - Kom igen. 145 00:06:23,751 --> 00:06:24,751 Var är han? 146 00:06:24,785 --> 00:06:27,154 - Kyss min röv. - Sovrum, klart! 147 00:06:27,221 --> 00:06:29,123 Ta henne. 148 00:06:34,395 --> 00:06:36,630 Hej. Ser du det här? 149 00:06:36,697 --> 00:06:38,566 Ner! 150 00:06:42,336 --> 00:06:43,671 Skott avlossade. 151 00:06:43,738 --> 00:06:45,482 Den misstänkte flyr ut östra sidan av byggnaden. 152 00:06:52,213 --> 00:06:53,390 FBI, rör dig inte. 153 00:06:53,414 --> 00:06:56,083 Hej, sluta! 154 00:07:02,656 --> 00:07:05,202 - Hej, hej, nej! - Ut, ut! 155 00:07:05,226 --> 00:07:06,360 Nej, nej, nej! 156 00:07:06,427 --> 00:07:07,738 Hej, lägg pistolen ner och släpp honom. 157 00:07:07,762 --> 00:07:10,398 Flytta bort nu. 158 00:07:10,464 --> 00:07:12,944 Lägg ner pistolen. Låt honom gå. 159 00:07:13,701 --> 00:07:16,370 Backa eller jag skjuter honom! 160 00:07:16,437 --> 00:07:18,582 – Jag har ett rent skott. - Nej. Vi behöver honom levande. 161 00:07:18,606 --> 00:07:20,808 Vi behöver gisslan levande också. 162 00:07:20,875 --> 00:07:22,510 Lägg ner pistolen. 163 00:07:27,448 --> 00:07:30,084 Behaga. Låt honom gå. 164 00:07:30,151 --> 00:07:32,186 Lägg ner pistolen. 165 00:07:36,457 --> 00:07:38,592 Låt honom gå. 166 00:07:58,145 --> 00:08:00,448 Han är död. Han är död. 167 00:08:13,897 --> 00:08:16,133 – Jo, vi försökte. – Det är vad det är. 168 00:08:16,200 --> 00:08:19,269 Tja, förhoppningsvis kan vi hitta några bevis i huset. 169 00:08:23,207 --> 00:08:25,242 - Maggie. - Hej. 170 00:08:25,309 --> 00:08:26,753 Platsen är ren från sprängämnen. 171 00:08:26,777 --> 00:08:28,846 - Var är kvinnan? - På väg till 26 Fed. 172 00:08:28,912 --> 00:08:30,514 Vi behöver fortfarande sopa dessa sovrum 173 00:08:30,581 --> 00:08:32,421 för andra bevis. 174 00:08:33,717 --> 00:08:37,421 Så mycket för killen vara mellanöstern. 175 00:08:37,488 --> 00:08:40,266 Tja, ögonblicket en bomb sprängs... 176 00:08:40,290 --> 00:08:42,860 Ja, jag vet, lita på mig. 177 00:09:06,316 --> 00:09:07,918 Maggie. 178 00:09:13,657 --> 00:09:16,460 Vad händer? Flagga? 179 00:09:16,527 --> 00:09:18,195 Det är en banderoll för Al-Shabaab, 180 00:09:18,262 --> 00:09:20,773 en terrorgrupp baserad från Somalia. 181 00:09:20,797 --> 00:09:23,233 Jag ska meddela Isobel. 182 00:09:31,375 --> 00:09:32,886 Jag heter Isobel Castille. 183 00:09:32,910 --> 00:09:33,953 Jag är ansvarig specialagent. 184 00:09:33,977 --> 00:09:37,514 Jag bryr mig inte vem du är eller vad din titel är. 185 00:09:38,248 --> 00:09:41,485 Hur länge har din pojkvän varit involverad i al-Shabaab? 186 00:09:41,552 --> 00:09:43,353 Han är min man. 187 00:09:43,420 --> 00:09:44,831 Och han heter Balin. 188 00:09:44,855 --> 00:09:48,425 Hur länge har han varit med? 189 00:09:48,492 --> 00:09:50,627 Jag vill prata med Balin. 190 00:09:52,696 --> 00:09:54,965 Jag är rädd att det inte är möjligt. 191 00:09:55,032 --> 00:09:56,533 Han är död. Han är död. 192 00:10:00,304 --> 00:10:03,340 Han höll en man gisslan i morse. 193 00:10:05,309 --> 00:10:06,977 Åh. 194 00:10:11,582 --> 00:10:13,026 Du borde inte ha gjort det brutit sig in i vårt hus. 195 00:10:13,050 --> 00:10:15,452 Detta är ditt fel! 196 00:10:15,519 --> 00:10:16,687 Din man var inblandad 197 00:10:16,753 --> 00:10:19,666 i en fruktansvärd skräck attack i morse, 198 00:10:19,690 --> 00:10:21,291 den som dödade tio oskyldiga människor. 199 00:10:21,358 --> 00:10:23,594 Så det hade vi all rätt till ta sig in i ditt jävla hus. 200 00:10:23,660 --> 00:10:27,273 Och nu försöker vi räkna ut ut om du också är inblandad. 201 00:10:32,936 --> 00:10:35,572 Nej... nej, jag-jag-jag hade ingen aning! 202 00:10:35,639 --> 00:10:36,540 Jag är inte inblandad i något av det! 203 00:10:36,607 --> 00:10:39,242 Jag svär. 204 00:10:39,309 --> 00:10:41,545 För din skull hoppas jag du talar sanning. 205 00:10:41,612 --> 00:10:43,847 Jag är. 206 00:10:43,914 --> 00:10:45,882 Men du visste att Balin var inblandad. 207 00:10:45,949 --> 00:10:47,784 Är det vad du säger? 208 00:10:47,851 --> 00:10:51,388 Inga. 209 00:10:51,455 --> 00:10:53,724 Men jag är inte förvånad. 210 00:10:53,790 --> 00:10:55,258 Varför säger du det? 211 00:10:59,796 --> 00:11:03,033 Människor kan bara ta så mycket ont, 212 00:11:03,100 --> 00:11:04,601 så mycket tragedi. 213 00:11:04,668 --> 00:11:07,371 Vad betyder det? 214 00:11:07,437 --> 00:11:09,015 För fem år sedan, 215 00:11:09,039 --> 00:11:12,643 hans far dödades i kriget i Somalia. 216 00:11:12,709 --> 00:11:14,954 Och sedan för ungefär sex månader sedan, 217 00:11:14,978 --> 00:11:17,748 hans bror och kusin dödades. 218 00:11:17,814 --> 00:11:21,852 Av oss, av USA. 219 00:11:21,918 --> 00:11:24,321 De bombade ett samhälle 220 00:11:24,388 --> 00:11:26,065 de trodde var kontrolleras av al-Shabaab. 221 00:11:26,089 --> 00:11:29,693 Men den var fylld med vanliga människor. 222 00:11:29,760 --> 00:11:33,330 Och 36 av dem fick dödade. Kvinnor, barn. 223 00:11:36,600 --> 00:11:38,035 Efter det... 224 00:11:40,604 --> 00:11:42,339 Balin ändrade sig. 225 00:11:42,406 --> 00:11:44,007 Ändrade hur? 226 00:11:46,877 --> 00:11:47,978 Han blev bitter. 227 00:11:48,045 --> 00:11:49,780 Han bara 228 00:11:49,846 --> 00:11:52,949 han började umgås med några människor från Somalia 229 00:11:53,016 --> 00:11:55,419 på denna restaurang uppe i Harlem. 230 00:11:55,485 --> 00:11:58,388 Vilken typ av människor? 231 00:11:58,455 --> 00:11:59,956 Aktivister. 232 00:12:00,023 --> 00:12:00,891 Aktivister? 233 00:12:00,957 --> 00:12:03,836 Det är ordet han skulle använda: Aktivister. 234 00:12:03,860 --> 00:12:06,029 Och gör dessa har aktivister namn? 235 00:12:07,998 --> 00:12:11,935 Äh, ja. En. Hakim. 236 00:12:12,002 --> 00:12:13,813 Han pratade alltid om honom. 237 00:12:13,837 --> 00:12:16,440 Och vet du Hakims efternamn? 238 00:12:16,506 --> 00:12:17,641 Nej. 239 00:12:19,476 --> 00:12:23,122 Men min man sa han hade ett ärr på halsen. 240 00:12:26,750 --> 00:12:28,552 Hej, så vi körde namnet Hakim 241 00:12:28,618 --> 00:12:29,553 av terrorismbekämpningen. 242 00:12:29,619 --> 00:12:30,930 Namnet är för vanligt i den delen av världen. 243 00:12:30,954 --> 00:12:32,098 De kunde inte hjälpa. 244 00:12:32,122 --> 00:12:33,166 De hävdar också att Al-Shabaab 245 00:12:33,190 --> 00:12:34,267 har knappt en närvaro i New York. 246 00:12:34,291 --> 00:12:36,102 Tja, säg det till de tio offrens familjer. 247 00:12:36,126 --> 00:12:37,570 Exakt... det gör det inte oavsett vad vi tycker. 248 00:12:37,594 --> 00:12:38,905 Det spelar roll vad vi vet, 249 00:12:38,929 --> 00:12:40,864 och just nu vet vi att Balin var bombplanen. 250 00:12:40,931 --> 00:12:42,733 Han umgicks med somaliska aktivister 251 00:12:42,799 --> 00:12:45,778 på en restaurang i Harlem ledd av en kille som heter Hakim. 252 00:12:45,802 --> 00:12:47,070 Kan vi ta honom? 253 00:12:47,137 --> 00:12:49,782 Nej. Vi har inte tillräckligt information, inte än. 254 00:12:49,806 --> 00:12:51,808 Så låt oss få ögon och öronen på restaurangen. 255 00:12:51,875 --> 00:12:53,477 Vi kan hitta Hakim, spåra hans rörelser, 256 00:12:53,543 --> 00:12:54,811 se om han är inblandad. 257 00:12:54,878 --> 00:12:56,055 Ja, det verkar som rätt spel. 258 00:12:56,079 --> 00:12:58,081 - Ja. - Jag håller på. 259 00:12:58,148 --> 00:13:00,484 Vad? Så vart ska du? 260 00:13:00,550 --> 00:13:01,550 Va? 261 00:13:01,585 --> 00:13:03,745 Det är en somalisk restaurang. 262 00:13:03,787 --> 00:13:05,155 Så? 263 00:13:05,222 --> 00:13:08,468 - Så du är den minst somaliska snubben i stan. 264 00:13:08,492 --> 00:13:10,961 Kanske hela världen. 265 00:13:13,530 --> 00:13:15,165 Jag kan ta Hobbs. 266 00:13:15,232 --> 00:13:16,767 Ja. Ja, den resten av er lägger upp 267 00:13:16,833 --> 00:13:19,069 utanför restaurangen, hjälpa till att övervaka. 268 00:13:19,136 --> 00:13:22,806 Hej, Tiff, så bara spela det trevligt och coolt. 269 00:13:22,873 --> 00:13:24,141 Inget behov av att skynda på saker. 270 00:13:24,207 --> 00:13:25,952 Med en potential terroristcell där ute? 271 00:13:25,976 --> 00:13:27,577 Ja, nej, naturligtvis. 272 00:13:27,644 --> 00:13:28,788 Men du vet att det har gått en minut 273 00:13:28,812 --> 00:13:30,123 eftersom Hobbs har gjort det varit i fält, 274 00:13:30,147 --> 00:13:31,924 så han kanske är lite rostig. 275 00:13:31,948 --> 00:13:34,451 - Okej, jag ska hålla utkik efter honom. - Ja. 276 00:13:46,530 --> 00:13:47,530 För att säga dig sanningen, 277 00:13:47,564 --> 00:13:48,841 Jag tror inte att du skulle göra det har stuckit ut överhuvudtaget. 278 00:13:51,001 --> 00:13:52,669 Vita killar gillar också somalisk mat. 279 00:13:52,736 --> 00:13:54,504 Okej. 280 00:13:54,571 --> 00:13:55,972 Okej. 281 00:13:56,039 --> 00:13:57,116 Låt oss kolla in dessa registreringsskyltar, 282 00:13:57,140 --> 00:14:00,544 se om någon av dem tillhör Hakim. 283 00:14:03,547 --> 00:14:05,148 Usch. 284 00:14:05,215 --> 00:14:07,017 - Vad? - Åh, det är barnskötaren. 285 00:14:07,083 --> 00:14:09,953 Baby har en temperatur på 99,4. 286 00:14:10,020 --> 00:14:13,056 Jag ska ha henne ta honom till doktorn. 287 00:14:13,123 --> 00:14:14,867 Jag är uppenbarligen ingen expert, 288 00:14:14,891 --> 00:14:16,993 men jag tror att han kommer att bli okej. 289 00:14:17,060 --> 00:14:18,962 Ja, det är bara galet, det här med föräldraskap. 290 00:14:19,029 --> 00:14:21,007 Jag menar, oavsett hur mycket du förbereder, 291 00:14:21,031 --> 00:14:23,567 saker går fortfarande åt sidan. 292 00:14:23,633 --> 00:14:25,936 Ungefär som det här jobbet. 293 00:14:26,002 --> 00:14:27,671 Okej, vi är uppe. 294 00:14:27,737 --> 00:14:29,806 Tiff och Hobbs går in nu. 295 00:14:31,141 --> 00:14:33,519 Jag undrar om de har pasta. 296 00:14:33,543 --> 00:14:34,411 Är det ett skämt? 297 00:14:34,477 --> 00:14:35,955 Nej, det är en stor del av deras kök. 298 00:14:35,979 --> 00:14:37,247 Nej, på riktigt. 299 00:14:37,314 --> 00:14:41,074 Förr styrde Italien i Somalia förr i tiden, alltså. 300 00:14:43,920 --> 00:14:46,823 - Något att dricka? - Bara vatten, tack. 301 00:14:46,890 --> 00:14:48,225 Shaah, ingen mjölk. 302 00:14:54,164 --> 00:14:55,164 Vad? 303 00:14:58,335 --> 00:15:01,271 Hej, kolla in mössa vid dörren. 304 00:15:01,338 --> 00:15:03,607 Hans rygg är till oss. 305 00:15:03,673 --> 00:15:05,876 Du ser hur de där killarna har det deras uppmärksamhet på honom? 306 00:15:05,942 --> 00:15:07,510 Ja, han verkar vara alfa. 307 00:15:07,577 --> 00:15:10,280 Mm-hmm. 308 00:15:23,693 --> 00:15:24,904 Du vet, nu kanske ha en bra tid 309 00:15:24,928 --> 00:15:26,806 för att kolla om han har ett ärr på halsen. 310 00:15:30,901 --> 00:15:33,003 Är du bra? 311 00:15:33,069 --> 00:15:35,038 - Jag vill inte skrämma honom. – Vi bara satte oss ner. 312 00:15:35,105 --> 00:15:37,207 Så jag vill inte verka för misstänkt, vet du? 313 00:15:37,274 --> 00:15:38,074 Tja, om du måste gå, du måste gå. 314 00:15:38,141 --> 00:15:40,810 Det spelar ingen roll när du sätter dig. 315 00:15:40,877 --> 00:15:42,746 Ja, antar jag. 316 00:15:42,812 --> 00:15:45,157 Titta, i en perfekt värld, vi kan chilla lite. 317 00:15:45,181 --> 00:15:46,650 Men saker är inte perfekta. 318 00:15:46,716 --> 00:15:48,227 Vi måste verkligen hitta ut vem som är inblandad 319 00:15:48,251 --> 00:15:50,696 och om de har ytterligare en attack planerad. 320 00:15:50,720 --> 00:15:52,188 Ja, kopiera det. 321 00:15:55,892 --> 00:15:57,694 Är du bra? 322 00:15:57,761 --> 00:15:59,262 Behaga. Jag jobbade med jobb 323 00:15:59,329 --> 00:16:01,231 när du spelade kurragömma, okej? 324 00:16:27,891 --> 00:16:29,326 Vad händer, man? 325 00:16:36,833 --> 00:16:39,393 Jag antar att det betyder hej? 326 00:16:40,303 --> 00:16:43,807 Något sådant. 327 00:16:43,873 --> 00:16:45,976 - Vilket språk är det? - Somali. 328 00:16:46,042 --> 00:16:47,944 Hmm. 329 00:16:48,011 --> 00:16:50,856 Så vad ger dig och dina dam på restaurangen idag? 330 00:16:50,880 --> 00:16:52,649 Här för att vi älskar maten. 331 00:16:52,716 --> 00:16:54,985 Ja? 332 00:16:55,051 --> 00:16:56,987 Vad är din favorit? 333 00:16:57,053 --> 00:16:58,321 Tja, vi gillar allt. 334 00:16:58,388 --> 00:17:00,623 Det där med spagetti. Äh, vad heter det, basto? 335 00:17:00,690 --> 00:17:02,401 Och lammet med riset och löken och vitlöken på den. 336 00:17:02,425 --> 00:17:03,860 Hör du det här? 337 00:17:03,927 --> 00:17:05,695 Ja, Hobbs mår bra. 338 00:17:05,762 --> 00:17:06,963 Låt det spela ut. 339 00:17:07,030 --> 00:17:08,207 Du vet, jag alltid be om extra spiskummin. 340 00:17:08,231 --> 00:17:10,900 Det ger mer pop. 341 00:17:10,967 --> 00:17:12,402 Bor du här omkring? 342 00:17:14,337 --> 00:17:16,706 - Hej! - Jag ställde en fråga till dig. 343 00:17:16,773 --> 00:17:18,742 Rör mig inte, bror. 344 00:17:20,744 --> 00:17:22,312 Du är polis. 345 00:17:25,382 --> 00:17:29,142 Hej, jag spelar inte detta spel med dig, bror. 346 00:17:31,187 --> 00:17:35,027 Skottlossning, 1512 Broadway. Begär backup. 347 00:17:38,061 --> 00:17:39,162 Hej, Hobbs. 348 00:17:39,229 --> 00:17:41,698 Du kommer att bli okej, okej? 349 00:17:41,765 --> 00:17:43,133 Det kommer att bli bra. 350 00:17:43,199 --> 00:17:47,003 Jag är ledsen, Tiff. Han hade en pistol. 351 00:17:47,070 --> 00:17:49,882 Jag behöver en ambulans på 1512 Broadway. 352 00:17:49,906 --> 00:17:52,075 Just nu. 353 00:17:52,142 --> 00:17:54,911 En FBI-agent har blivit skjuten. 354 00:17:54,978 --> 00:17:58,314 Hej, det här är inte på dig, okej? 355 00:17:58,381 --> 00:18:00,817 Men du måste kämpa nu, okej? 356 00:18:00,884 --> 00:18:03,186 Du måste kämpa. 357 00:18:05,955 --> 00:18:07,991 Du måste kämpa, Hobbs. 358 00:18:11,361 --> 00:18:13,696 Hobbs. 359 00:18:13,763 --> 00:18:15,031 Hobbs! 360 00:18:20,103 --> 00:18:21,304 Åh. 361 00:18:25,442 --> 00:18:27,944 Åh. Åh. 362 00:18:39,693 --> 00:18:41,737 Jag vill sätta upp en iscensättning område för att bearbeta människorna 363 00:18:41,761 --> 00:18:43,839 som fanns inne i restaurangen vid tidpunkten för skottlossningen. 364 00:18:43,863 --> 00:18:45,775 Varenda en av dem är en potentiell medkonspirator 365 00:18:45,799 --> 00:18:47,801 - tills motsatsen bevisats. - Okej. 366 00:18:47,867 --> 00:18:49,612 Var det någon som meddelade Hobbs fru? 367 00:18:49,636 --> 00:18:51,480 Ja, jag har agenter deras väg dit nu. 368 00:18:51,504 --> 00:18:53,482 De ska sitta med henne tills vi kan lösa det här. 369 00:18:53,506 --> 00:18:55,751 Hej, OA, var är vi med inneslutningsområdet? 370 00:18:55,775 --> 00:18:56,935 NYPD kom hit ganska snabbt. 371 00:18:56,976 --> 00:18:59,446 De satte upp ett femblock omkrets här. 372 00:19:01,481 --> 00:19:02,515 Är du okej? 373 00:19:05,151 --> 00:19:07,930 Den killen drog en pistol från ingenstans. 374 00:19:07,954 --> 00:19:11,057 Jag kan inte tro detta. Hobbs är borta. 375 00:19:11,124 --> 00:19:12,859 Hej, lyssna. 376 00:19:12,926 --> 00:19:14,603 Vi kan debriefa omständigheterna senare. 377 00:19:14,627 --> 00:19:17,363 Efter det kommer vi att sörja, men just nu behöver vi svar, 378 00:19:17,430 --> 00:19:19,875 och det är jag säker på vad Hobbs vill ha. 379 00:19:19,899 --> 00:19:21,668 Låt oss börja jobba. 380 00:19:27,741 --> 00:19:28,908 Hej, Tiff. 381 00:19:28,975 --> 00:19:30,610 Ja. 382 00:19:30,677 --> 00:19:32,455 Behöver du sitta ut med den här? 383 00:19:32,479 --> 00:19:35,682 Nej. Absolut inte. 384 00:19:40,720 --> 00:19:41,855 Okej. 385 00:19:41,921 --> 00:19:43,899 Okej då, det gör du vad fan det än är 386 00:19:43,923 --> 00:19:46,860 du behöver göra och fånga den här jäveln. 387 00:19:51,231 --> 00:19:52,832 Hur väl känner du Hakim? 388 00:19:52,899 --> 00:19:54,501 Det gör jag inte. 389 00:19:54,567 --> 00:19:57,680 Han är bara en högljudd som dök upp för ungefär en månad sedan. 390 00:19:57,704 --> 00:19:58,872 Killen skrämde mig. 391 00:19:58,938 --> 00:20:00,573 Åh, ja? Varför är det så? 392 00:20:00,640 --> 00:20:03,919 Han pratar alltid om sitt tid som soldat i Somalia, 393 00:20:03,943 --> 00:20:06,012 hur många människor han dödade. 394 00:20:06,079 --> 00:20:08,157 Jag trodde att han var en showoff. 395 00:20:08,181 --> 00:20:09,649 Så han berättade allt för dig, 396 00:20:09,716 --> 00:20:11,651 men det gör du inte riktigt känner du honom så väl? 397 00:20:15,188 --> 00:20:17,624 Jag är ledsen vän dödades. 398 00:20:17,690 --> 00:20:19,235 Men om jag visste något mer om den här Hakim-killen, 399 00:20:19,259 --> 00:20:21,561 Jag skulle låta dig veta. Jag svär. 400 00:20:21,628 --> 00:20:23,129 Folk gillar honom måste sitta i fängelse. 401 00:20:23,196 --> 00:20:24,631 Ja, eller död. 402 00:20:26,199 --> 00:20:28,168 Vi kommer att behöva din säkerhetskameror. 403 00:20:28,234 --> 00:20:29,669 Har inga. 404 00:20:29,736 --> 00:20:32,205 Varför är det så? 405 00:20:32,272 --> 00:20:35,809 Trodde inte vi behövde dem. 406 00:20:35,875 --> 00:20:38,678 Antar att vi hade fel. 407 00:20:38,745 --> 00:20:40,046 Tack. 408 00:20:42,849 --> 00:20:44,560 - Hej, någon tur? - Hej. Hej, någon tur? - Hej. 409 00:20:44,584 --> 00:20:45,861 Hakims vänner är alla spelar dumma. 410 00:20:45,885 --> 00:20:47,120 Och de är bra på det också. 411 00:20:47,187 --> 00:20:48,764 Så låt oss dra dem åsnor ner till 26 Fed. 412 00:20:48,788 --> 00:20:51,233 De är på väg dit nu, men de advokat. 413 00:20:51,257 --> 00:20:52,659 Vet du vad? 414 00:20:52,725 --> 00:20:54,594 Hakim smsade när han gick på toaletten. 415 00:20:54,661 --> 00:20:57,273 Kanske hans telefon var det ansluten till Wi-Fi. 416 00:21:18,885 --> 00:21:20,529 Hej, Elise, lycka till? 417 00:21:20,553 --> 00:21:21,831 Jag har skrubbat trafikkamerabilder 418 00:21:21,855 --> 00:21:23,299 nära restaurangen. Hittills ingenting. 419 00:21:23,323 --> 00:21:24,567 Okej, så han är smart nog 420 00:21:24,591 --> 00:21:25,634 att hålla sig borta från livliga gator. 421 00:21:25,658 --> 00:21:27,560 - Tar du bilder från bankomat? - Ja. 422 00:21:27,627 --> 00:21:29,538 Okej, jag har ERT-kontroll med lokala företag 423 00:21:29,562 --> 00:21:31,631 om övervakningsvideo. 424 00:21:35,134 --> 00:21:36,002 Hur orkar du? 425 00:21:39,239 --> 00:21:41,541 Ja, bara fortsätt jobba, okej? 426 00:21:43,776 --> 00:21:46,546 Okej. Hej, Kelly, något från NYPD? 427 00:21:48,181 --> 00:21:49,749 Hej, Kelly. 428 00:21:49,816 --> 00:21:52,685 - Ja, ja, förlåt. - Det är okej. Jag förstår. det gör jag. 429 00:21:52,752 --> 00:21:54,888 Men vi måste håll dig fokuserad här 430 00:21:54,954 --> 00:21:56,832 och fånga den här killen, okej? 431 00:21:56,856 --> 00:21:57,690 Är du bra? 432 00:21:57,757 --> 00:21:58,858 - Ja. - Okej, bra. 433 00:21:58,925 --> 00:22:00,236 - Någon uppdatering från NYPD? - Nej, ingenting. 434 00:22:00,260 --> 00:22:01,570 Okej, vi måste håll dig på toppen av dem. 435 00:22:01,594 --> 00:22:02,762 Jag vill ha alla tillgängliga agenter 436 00:22:02,829 --> 00:22:04,206 hjälpa dem att fråga människor i det området. 437 00:22:04,230 --> 00:22:05,164 Någon måste har sett något. 438 00:22:05,231 --> 00:22:06,332 Okej. Kopiera det. 439 00:22:06,399 --> 00:22:07,509 Åh, och vi måste stanna kvar toppen av Homeland Security. 440 00:22:07,533 --> 00:22:10,169 De kammar igenom en lista över möjliga anslutningar. 441 00:22:10,236 --> 00:22:11,647 Vi kanske har tur och få en adress 442 00:22:11,671 --> 00:22:13,215 av ett potentiellt gömställe i området, eller hur? 443 00:22:13,239 --> 00:22:14,741 Kopiera det. 444 00:22:14,807 --> 00:22:16,352 Hur vi gör med restaurangens Wi-Fi-router? 445 00:22:16,376 --> 00:22:18,336 Visar endast en oregistrerad telefonen kopplad till den 446 00:22:18,378 --> 00:22:19,889 vid den tidpunkt som Tiffany angav. 447 00:22:19,913 --> 00:22:21,056 Vi har fängslat alla annat i restaurangen. 448 00:22:21,080 --> 00:22:23,316 Om signalen inte kommer därifrån, då är det han. 449 00:22:23,383 --> 00:22:25,585 - Pinga det. - Ja, sir. Pinga det. - Ja, sir. 450 00:22:25,652 --> 00:22:27,921 Signalen är stationär borta i Greenpoint. 451 00:22:27,987 --> 00:22:29,255 Få laget dit. 452 00:22:29,322 --> 00:22:32,225 Ögonen upp, människor, vi har en adress. 453 00:22:37,797 --> 00:22:40,166 Okej, signalen kommer från någonstans i detta område. 454 00:22:40,233 --> 00:22:41,801 Ja, men han kan vara var som helst. 455 00:22:41,868 --> 00:22:43,746 Okej, vi måste börja någonstans, 456 00:22:43,770 --> 00:22:45,050 så låt oss sätta upp en inneslutning... 457 00:22:45,104 --> 00:22:46,706 Nej, vi har inte tid. 458 00:22:46,773 --> 00:22:48,141 Vi måste lägga ner den här killen nu. 459 00:22:48,207 --> 00:22:49,876 Tiff, vänta. 460 00:22:49,943 --> 00:22:50,944 - Usch! - Ja. 461 00:22:51,010 --> 00:22:52,645 Glöm inneslutningen. 462 00:22:52,712 --> 00:22:54,790 Jubal, tänk på det vi rensar området nu. 463 00:22:54,814 --> 00:22:57,126 Låt oss veta om signalen rör sig. 464 00:22:57,150 --> 00:23:00,954 - Okej, kopiera det. - Och snälla, var försiktig. 465 00:23:12,332 --> 00:23:13,266 Jubal, det finns inga tecken på Hakim. 466 00:23:13,333 --> 00:23:16,703 Är du säker på att signalen är kommer härifrån? 467 00:23:16,769 --> 00:23:18,237 Ian? 468 00:23:18,304 --> 00:23:19,982 Signal säger att telefonen är där. 469 00:23:20,006 --> 00:23:22,342 Ja, Maggie, signalerar fortfarande i området. 470 00:23:25,345 --> 00:23:26,779 Hej, den flyttade precis. 471 00:23:26,846 --> 00:23:30,316 Inte mycket, men signalen har definitivt flyttats. 472 00:23:30,383 --> 00:23:32,061 Maggie, tänk på att han är där, 473 00:23:32,085 --> 00:23:34,120 men han är mobil. 474 00:23:34,187 --> 00:23:37,390 Ring cellen. Låt oss se om det ringer. 475 00:23:58,811 --> 00:24:00,847 FBI! Kliv ut med händerna upp. 476 00:24:04,250 --> 00:24:05,752 Jag är ledsen. 477 00:24:05,818 --> 00:24:07,196 Jag menade inte att försöka att gömma sig för er. 478 00:24:07,220 --> 00:24:08,397 Jag blev bara rädd. 479 00:24:08,421 --> 00:24:10,757 Var fick du tag i det? 480 00:24:10,823 --> 00:24:12,658 Eh, någon kille slängde den i papperskorgen, 481 00:24:12,725 --> 00:24:14,303 typ för tio minuter sedan. 482 00:24:14,327 --> 00:24:16,029 Hur såg han ut? 483 00:24:16,095 --> 00:24:17,397 Äh, Black. 484 00:24:19,132 --> 00:24:21,134 Vart tog han vägen? 485 00:24:21,200 --> 00:24:23,036 jag vet inte. 486 00:24:23,102 --> 00:24:24,771 Har jag problem? 487 00:24:24,837 --> 00:24:27,373 Nej, du är bra. Du är okej. 488 00:24:27,440 --> 00:24:31,244 Jubal, återställde telefon. Inga tecken på Hakim. 489 00:24:41,254 --> 00:24:43,399 Var är vi med filmerna från kameran Tiff hittat? 490 00:24:43,423 --> 00:24:45,825 Hamnmyndigheten skickade den precis. 491 00:24:48,795 --> 00:24:51,275 Där... okej, där är Hakim. 492 00:24:52,799 --> 00:24:54,801 Okej, så han måste ha det dumpade precis telefonen. 493 00:24:58,104 --> 00:24:59,405 Vänta, vem kör? 494 00:25:03,910 --> 00:25:05,711 Okej, frys det där. 495 00:25:05,778 --> 00:25:08,281 Låt oss zooma in på föraren. 496 00:25:08,347 --> 00:25:09,715 Vem är hon? 497 00:25:09,782 --> 00:25:12,085 Servitrisen från restaurangen. 498 00:25:21,264 --> 00:25:22,904 Hej, vad vet vi om servitrisen? 499 00:25:22,965 --> 00:25:25,210 Hej. Fullständigt namn Cumar Osman, somalisk född kvinna, 500 00:25:25,234 --> 00:25:26,903 emigrerade hit för fem år sedan. 501 00:25:26,969 --> 00:25:29,114 Ingen kriminell historia, inga Interpol-flaggor, 502 00:25:29,138 --> 00:25:31,641 men vi hittade något att berätta verksamhet i hennes ekonomi. 503 00:25:31,707 --> 00:25:33,709 Ja, hon skickade ett dussin pengar till Somalia 504 00:25:33,776 --> 00:25:36,255 under de senaste tre åren, alla till ett somaliskt skalföretag 505 00:25:36,279 --> 00:25:37,813 att staten Avdelningen misstänker 506 00:25:37,880 --> 00:25:39,115 är Al-Shabaab intill. 507 00:25:39,181 --> 00:25:40,750 Tja, hon bara hjälpte Hakim att fly. 508 00:25:40,816 --> 00:25:42,694 Mer blir det inte terroristangränsande än så. 509 00:25:42,718 --> 00:25:44,153 Har vi en adress på henne? 510 00:25:44,220 --> 00:25:46,689 Vi har det, men agenter har det redan varit i hennes lägenhet. 511 00:25:46,756 --> 00:25:47,623 Det är tomt. Det är tomt. 512 00:25:47,690 --> 00:25:48,591 Okej, hur är det med bil hon körde? 513 00:25:48,658 --> 00:25:50,826 Plåtarna är registrerade under hennes namn, 514 00:25:50,893 --> 00:25:52,137 men fordonets GPS har avaktiverats. 515 00:25:53,229 --> 00:25:54,764 Elise försöker återställa den. 516 00:25:54,830 --> 00:25:56,241 Okej, stat Avdelningen är här. 517 00:25:56,265 --> 00:25:58,935 Ja? Okej. 518 00:25:59,001 --> 00:26:01,713 Elise, låt mig veta det andra du får GPS:n aktiverad. 519 00:26:01,737 --> 00:26:03,239 Ja, sir. 520 00:26:03,306 --> 00:26:04,740 Mitt fokus är Östafrika, 521 00:26:04,807 --> 00:26:06,785 så jag har några bekantskap med Al-Shabaab. 522 00:26:06,809 --> 00:26:08,186 Tja, vi tror dessa två kan ha orkestrerat 523 00:26:08,210 --> 00:26:09,812 bombningen på nedre Manhattan. 524 00:26:09,879 --> 00:26:13,479 Och dödade en av våra agenter, Trevor Hobbs. 525 00:26:22,024 --> 00:26:25,003 Mannen på denna bild, han heter Hakim Siran. 526 00:26:25,027 --> 00:26:26,662 - Känner du honom? - Ja. 527 00:26:26,729 --> 00:26:28,664 Han har varit på vår radar i flera år. 528 00:26:28,731 --> 00:26:30,909 Vi tror att han var ansvarig för utplacering av en ryggsäcksbomb 529 00:26:30,933 --> 00:26:33,703 på somaliska medborgare i Mogadishu. 530 00:26:33,769 --> 00:26:34,889 Men varför gå efter medborgare? 531 00:26:34,937 --> 00:26:36,748 Varför inte militären eller regeringen? 532 00:26:36,772 --> 00:26:39,108 Döda 100 soldater, ingen blinkar. 533 00:26:39,175 --> 00:26:41,687 Döda ett dussin civila och människor tappar förståndet. 534 00:26:41,711 --> 00:26:43,245 Visst, men det här är inte Östafrika. 535 00:26:43,312 --> 00:26:44,981 Varför dödar Hakim amerikaner? 536 00:26:45,047 --> 00:26:46,291 Jag antar att det är därför av vårt engagemang 537 00:26:46,315 --> 00:26:48,026 med den somaliska regeringen. 538 00:26:48,050 --> 00:26:49,952 Vi hjälper dem eliminera al-Shabaab. 539 00:26:50,019 --> 00:26:51,721 Och Al-Shabaab tänker 540 00:26:51,787 --> 00:26:54,066 genom att döda oskyldiga Amerikaner, vad kommer det att göra? 541 00:26:54,090 --> 00:26:56,325 Öka medvetenheten om vad gör vi där borta? 542 00:26:56,392 --> 00:26:57,903 Få USA att dra tillbaka sitt stöd? 543 00:26:57,927 --> 00:27:00,839 Vriden logik, men ja, det är teorin. 544 00:27:00,863 --> 00:27:02,808 Ledsen att jag avbryter, men GPS har precis återaktiverats. 545 00:27:02,832 --> 00:27:04,032 Fordonet är i Long Island City. 546 00:27:04,066 --> 00:27:05,310 Okej, skaffa laget där borta nu. 547 00:27:05,334 --> 00:27:07,103 - Tack. - Ja. 548 00:27:19,215 --> 00:27:20,716 Det är tomt. 549 00:27:24,020 --> 00:27:25,021 Rensa. 550 00:27:25,087 --> 00:27:27,056 - Låt oss rensa föreningen. - Tiff, följ med mig. 551 00:27:27,123 --> 00:27:28,891 Gå. Gå. 552 00:28:16,072 --> 00:28:17,873 Cumar, frys! 553 00:28:17,940 --> 00:28:19,008 Hej! Stopp! 554 00:28:26,282 --> 00:28:27,716 Var är Hakim? 555 00:28:31,253 --> 00:28:32,397 Platsen är tom. Ingen annan här. 556 00:28:32,421 --> 00:28:33,355 Var är han? 557 00:28:33,422 --> 00:28:35,091 Var är Hakim? 558 00:28:37,193 --> 00:28:38,461 Svara mig! 559 00:28:38,527 --> 00:28:40,930 Tiff, hej, kom igen. Flytta tillbaka. 560 00:28:46,802 --> 00:28:49,214 Hej, lyssna. Jag vet du vill ha svar. 561 00:28:49,238 --> 00:28:50,506 Det gör vi alla. 562 00:28:53,075 --> 00:28:55,044 Du måste dra tillbaka den. 563 00:29:00,449 --> 00:29:02,051 - Vad är status? - Hej. 564 00:29:02,118 --> 00:29:04,029 Byggnaden är klar, vi återhämtade oss sprängämnen och vapen, 565 00:29:04,053 --> 00:29:05,964 och Cumar är häktad, men inga tecken på Hakim. 566 00:29:05,988 --> 00:29:07,156 Okej, vad vet vi? 567 00:29:07,223 --> 00:29:08,991 Nåväl, vi skrubbar trafikkamerabilder 568 00:29:09,058 --> 00:29:11,403 väster om platsen, men inget än så länge. 569 00:29:11,427 --> 00:29:13,929 Tittar fortfarande på min sida. 570 00:29:13,996 --> 00:29:16,499 Låt oss hoppas att Cumar samarbetar. 571 00:29:22,204 --> 00:29:23,882 Du debiteras som tillbehör. 572 00:29:23,906 --> 00:29:27,776 För mordet på 11 personer, inklusive vår FBI-agent. 573 00:29:27,843 --> 00:29:28,844 Det är livstidsstraff. 574 00:29:28,911 --> 00:29:30,055 Eller dödsstraff. 575 00:29:30,079 --> 00:29:32,414 Låter som jag borde prata med en advokat. 576 00:29:32,481 --> 00:29:33,916 Du kunde. 577 00:29:33,983 --> 00:29:35,060 Eller så kan du hjälpa till dig själv här just nu 578 00:29:35,084 --> 00:29:36,328 och berätta allt du vet. 579 00:29:36,352 --> 00:29:38,287 Var är Hakim? 580 00:29:38,354 --> 00:29:40,322 Kommer det att finnas ännu en attack? 581 00:29:40,389 --> 00:29:42,601 Du kommer att få reda på det snart. 582 00:29:42,625 --> 00:29:45,161 Det behövs inte mer oskyldiga människor att dö. 583 00:29:47,096 --> 00:29:49,532 Oskyldiga människor? 584 00:29:49,598 --> 00:29:51,367 Du menar som oskyldiga somalier som dör 585 00:29:51,433 --> 00:29:53,478 varje gång du tappar en bomb på dem? 586 00:29:55,971 --> 00:29:57,149 Folk i New York har inget med det att göra. 587 00:29:57,173 --> 00:29:59,484 Varför skulle New York-bor vara så annorlunda? 588 00:29:59,508 --> 00:30:00,910 Oskyldiga människor dör varje dag 589 00:30:00,976 --> 00:30:02,545 i namn av något större gott. 590 00:30:02,611 --> 00:30:05,157 Hur många oskyldiga kvinnor och barn dog i Irak 591 00:30:05,181 --> 00:30:09,118 efter 9/11 eller på gatan av Gaza varje dag? 592 00:30:13,055 --> 00:30:16,926 Blodet var på dina händer långt innan det var på vårt. 593 00:30:18,160 --> 00:30:20,362 Var är Hakim? 594 00:30:20,429 --> 00:30:22,364 Jag har pratat färdigt. 595 00:30:22,431 --> 00:30:24,266 Jag vill ha en advokat. 596 00:30:38,681 --> 00:30:40,916 Du tror att du är en hjälte. 597 00:30:43,319 --> 00:30:45,187 Du är en feg. 598 00:30:54,563 --> 00:30:55,607 Låt oss gå, människor. Hakim är där ute. 599 00:30:55,631 --> 00:30:56,899 Vi behöver en plats, tack. 600 00:30:56,966 --> 00:30:58,634 – Jag tror att jag har fått något. - Jaha? 601 00:30:58,701 --> 00:31:00,612 Detta verkar vara Hakim i realtid. 602 00:31:00,636 --> 00:31:03,872 Går österut på 14th Street. 603 00:31:03,939 --> 00:31:06,251 Ja, ja, ja. Ögonen upp, människor. 604 00:31:06,275 --> 00:31:07,943 Okej, vi behöver att hålla ögonen på honom. 605 00:31:08,010 --> 00:31:09,612 Låt oss skaffa agenter där nere just nu. 606 00:31:09,678 --> 00:31:11,623 Okej, han är på väg ner i tunnelbanan. 607 00:31:11,647 --> 00:31:13,549 Vi behöver agenter överallt anslutningsstation 608 00:31:13,616 --> 00:31:16,151 och aktivera alla kameror på den plattformen. 609 00:31:16,218 --> 00:31:18,029 Vi måste veta var han är går med den ryggsäcken. 610 00:31:18,053 --> 00:31:19,253 Jag har något intressant. 611 00:31:19,288 --> 00:31:20,956 Intressant är bra. vad är det? 612 00:31:21,023 --> 00:31:22,500 Så jag har skrubbat genom Hakims brännare. 613 00:31:22,524 --> 00:31:23,702 Han har använt någon krypterad app 614 00:31:23,726 --> 00:31:25,637 – Jag har inte kunnat knäcka. - Det är inte intressant. 615 00:31:25,661 --> 00:31:27,263 - Det är frustrerande. – Ja, jag håller med. 616 00:31:27,329 --> 00:31:29,207 Det var därför jag började leta andra delar av telefonen, 617 00:31:29,231 --> 00:31:31,400 speciellt bilderna lagras på enheten. 618 00:31:31,467 --> 00:31:33,002 Och Ian, vad hittade du? 619 00:31:33,068 --> 00:31:35,213 Det finns bara sex bilder, 620 00:31:35,237 --> 00:31:37,940 tre i stadsdelen där bomben detonerades 621 00:31:38,007 --> 00:31:40,142 och tre till i en olika delar av staden, 622 00:31:40,209 --> 00:31:42,587 En som inte är det lätt uppenbar. 623 00:31:42,611 --> 00:31:44,413 Detta kan vara Hakims nästa mål. 624 00:31:44,480 --> 00:31:46,191 Det är förmodligen där han är gick med den ryggsäcken. 625 00:31:46,215 --> 00:31:48,193 - Känner någon igen det här området? – Det är en kyrkogård. 626 00:31:48,217 --> 00:31:51,086 Hur många kyrkogårdar är det där i de fem stadsdelarna? 627 00:31:51,153 --> 00:31:51,920 Mer än 100. 628 00:31:51,987 --> 00:31:54,787 Kan du slå i den byggnaden? 629 00:31:56,659 --> 00:31:58,060 Det är Saint Paul's Chapel. 630 00:31:58,127 --> 00:31:59,571 – Det är precis bredvid World Trade Center. 631 00:31:59,595 --> 00:32:01,740 Okej, få laget över där och rulla en bombteknik. 632 00:32:10,275 --> 00:32:12,387 - Okej, ni trycker österut. - Vi tar västra sidan. 633 00:32:12,411 --> 00:32:14,079 Jag förstår. 634 00:32:18,417 --> 00:32:19,527 Du vet, om vi är det fel och Hakim. 635 00:32:19,551 --> 00:32:22,387 - Och gick någon annanstans... - Jag vet. 636 00:32:31,163 --> 00:32:34,967 – Vi har ögon på Hakim. - Han är på Fulton och Nassau. 637 00:32:35,033 --> 00:32:37,145 Kopiera det. Gick din väg. 638 00:32:38,170 --> 00:32:38,971 Hakim! 639 00:32:39,037 --> 00:32:40,439 - Hej, hej, hej. - Hej! 640 00:32:40,505 --> 00:32:43,542 Stopp. FBI. 641 00:32:43,609 --> 00:32:46,044 Hej! Frysa! 642 00:32:46,111 --> 00:32:48,247 Hakim! 643 00:32:48,313 --> 00:32:49,648 Jag fick honom. 644 00:32:49,715 --> 00:32:52,985 Hej, hej, ni! Säkra bomben! 645 00:32:53,051 --> 00:32:54,119 Jag tror att han aktiverade den. 646 00:32:54,186 --> 00:32:56,989 Den sista var på en kort timer. 647 00:32:57,055 --> 00:33:00,225 OA, han sa detta sak på en gasledning. 648 00:33:00,292 --> 00:33:03,438 - Okej, vi behöver alla att rensa det här blocket nu! - Okej, vi behöver alla att rensa det här blocket nu! 649 00:33:03,462 --> 00:33:05,197 Låt oss gå! Alla rör på sig! 650 00:33:24,082 --> 00:33:25,326 ♪ På kanten ♪ 651 00:33:28,120 --> 00:33:29,621 ♪ Slå honom med fakta... ♪ 652 00:33:29,688 --> 00:33:31,356 FBI! Gå ner! 653 00:33:34,626 --> 00:33:37,429 Alla ner nu! 654 00:33:37,496 --> 00:33:39,464 Gå ner! 655 00:33:47,239 --> 00:33:48,640 Gå ner! 656 00:33:52,477 --> 00:33:53,712 Släpp pistolen! 657 00:33:53,779 --> 00:33:56,224 Tiff, skjut inte! Det är för mycket folk! 658 00:34:03,388 --> 00:34:04,699 Misstänkt är på väg till andra våningen. 659 00:34:04,723 --> 00:34:07,192 Vi behöver ytterligare enheter. 660 00:34:16,201 --> 00:34:17,269 Låt henne gå! 661 00:34:22,641 --> 00:34:24,176 För helvete! 662 00:34:28,246 --> 00:34:31,049 Alla, kom tillbaka nu! 663 00:34:31,116 --> 00:34:32,684 Behaga! 664 00:34:32,751 --> 00:34:33,685 Hur ser vi ut? 665 00:34:33,752 --> 00:34:37,222 Jobbar så fort jag kan. 666 00:34:37,289 --> 00:34:39,033 Om du inte kan avväpna den, vi måste evakuera området, 667 00:34:39,057 --> 00:34:40,592 inklusive dig själv. Förstår du? 668 00:34:40,659 --> 00:34:42,160 Det är för sent för det. 669 00:34:44,096 --> 00:34:45,440 – Vi måste göra entré. - Vi kan inte. 670 00:34:45,464 --> 00:34:47,265 Det är för farligt nu att det finns en gisslan. 671 00:34:47,332 --> 00:34:50,678 Maggie, vi måste ta det här en jävel nu. 672 00:34:50,702 --> 00:34:52,237 Jag håller med. 673 00:34:52,304 --> 00:34:53,105 Men om vi gör inträde nu, 674 00:34:53,171 --> 00:34:55,249 han kommer förmodligen döda den gisslan. 675 00:35:12,391 --> 00:35:15,169 Just nu behöver vi bara fokusera på att begränsa området, 676 00:35:15,193 --> 00:35:17,662 - desarmera situationen. - Åt helvete med det. 677 00:35:17,729 --> 00:35:20,265 Han kommer att betala. Han kommer att betala. 678 00:35:20,332 --> 00:35:22,567 Jag vill ha en bit av den här killen lika illa som du gör. 679 00:35:26,738 --> 00:35:28,740 Jag förstår det du rullar fortfarande 680 00:35:28,807 --> 00:35:30,442 från det som hände idag. 681 00:35:32,477 --> 00:35:34,379 Tiff, det är verkligen på mig. 682 00:35:34,446 --> 00:35:36,281 Det var jag som berättade dig att låta det spela ut. 683 00:35:36,348 --> 00:35:37,692 Så om det finns några skuld du känner... 684 00:35:37,716 --> 00:35:40,452 Jag känner ingen skuld. 685 00:35:40,519 --> 00:35:42,287 Jag känner ilska. 686 00:35:53,765 --> 00:35:55,765 Vi går inte in. 687 00:35:56,668 --> 00:35:58,703 Det är för farligt. 688 00:36:18,290 --> 00:36:19,691 Vi är bra. 689 00:36:19,758 --> 00:36:22,260 - Är det säkert? - Säkert. 690 00:36:23,728 --> 00:36:26,465 - Bra jobbat. - Tack. 691 00:36:26,531 --> 00:36:28,099 Maggie, ryggsäckens gjorts säkert. 692 00:36:28,166 --> 00:36:30,569 Vi är på väg till din plats nu. 693 00:36:30,635 --> 00:36:31,779 Det är för farligt nu att han har en gisslan. 694 00:36:31,803 --> 00:36:33,205 Maggie. 695 00:36:33,271 --> 00:36:34,682 Vad väntar vi på för? Vi slösar bort tid. 696 00:36:34,706 --> 00:36:36,141 Maggie. 697 00:36:36,208 --> 00:36:37,885 Hej, kan du få ett grepp om JOC, 698 00:36:37,909 --> 00:36:41,480 se var de är med interiörkamerorna? 699 00:36:41,546 --> 00:36:44,425 - Hur mår vi, Kelly? - Nästan där. 700 00:36:44,449 --> 00:36:46,518 Nästan bra. Och gjort är bättre. 701 00:36:46,585 --> 00:36:48,386 Där är jag med. 702 00:36:51,423 --> 00:36:54,759 Okej, låt oss ta det som matar över till Maggie. 703 00:37:00,599 --> 00:37:01,676 Han blir upprörd. 704 00:37:01,700 --> 00:37:03,468 Jag vet, men han är ingen martyr. 705 00:37:03,535 --> 00:37:06,238 Om han var det, skulle han ha gjort det sprängde sig själv vid det här laget. 706 00:37:06,304 --> 00:37:08,182 SWAT är redo att gå in. 707 00:37:08,206 --> 00:37:10,575 Stor. 708 00:37:10,642 --> 00:37:13,345 Vänta, var är Hakim? Vänta, var är Hakim? 709 00:37:18,483 --> 00:37:19,727 - Var är han? – Vi kan inte vänta längre. 710 00:37:19,751 --> 00:37:21,353 Vi måste in där. 711 00:37:21,419 --> 00:37:23,522 Jag håller med. Låt oss komma i position. 712 00:37:28,326 --> 00:37:29,761 Brott. 713 00:37:35,867 --> 00:37:37,769 FBI, ingen rör sig. 714 00:37:37,836 --> 00:37:39,704 Var är Hakim? 715 00:37:39,771 --> 00:37:41,373 - Var är Hakim? - Har du sett honom? 716 00:37:44,843 --> 00:37:46,611 Håll dig nere! 717 00:37:46,678 --> 00:37:47,846 Håll dig nere! 718 00:37:49,581 --> 00:37:50,448 För helvete. 719 00:37:50,515 --> 00:37:51,859 Den misstänkte flyr ut brytpunkten! 720 00:37:58,757 --> 00:37:59,891 Flytta! 721 00:38:03,695 --> 00:38:06,331 Den misstänkte är på väg mot den... 722 00:38:24,616 --> 00:38:25,650 Jag förlorade honom. Jag förlorade honom. 723 00:38:39,497 --> 00:38:43,468 De körde hundarna. Byggnaden är klar. 724 00:38:43,535 --> 00:38:45,003 Han måste vara här någonstans. 725 00:38:45,070 --> 00:38:48,573 Han måste ha kommit ut förut inneslutning var på plats. 726 00:38:52,510 --> 00:38:56,670 - Vi ska hämta honom. Kanske inte idag, men vi kommer. 727 00:39:09,728 --> 00:39:11,630 Hej, Jubal. 728 00:39:11,696 --> 00:39:13,632 - Hej. - Någon tur? 729 00:39:13,698 --> 00:39:14,633 Nej, ingenting. 730 00:39:14,699 --> 00:39:16,968 Vi har alla flygplatser, gränser, hamnar täckta. 731 00:39:17,035 --> 00:39:20,305 Men än så länge finns inga tecken på Hakim. 732 00:39:20,372 --> 00:39:23,008 Så den där sonen till en tik kom precis iväg? 733 00:39:23,074 --> 00:39:24,909 – Han måste betala för det han gjorde. – Jag håller med. 734 00:39:24,976 --> 00:39:26,678 Och det kommer han. 735 00:39:26,745 --> 00:39:28,046 Vi är FBI. 736 00:39:28,113 --> 00:39:29,781 Vi förlåter inte och vi glömmer inte. 737 00:39:29,848 --> 00:39:33,652 Men vi sparade mycket av liv idag. 738 00:39:33,718 --> 00:39:35,587 Det var en bra dag. 739 00:39:35,654 --> 00:39:38,294 Jag är inte säker på att Hobbs skulle hålla med. 740 00:39:45,397 --> 00:39:47,932 Jag körde ihop, Jubal. 741 00:39:49,601 --> 00:39:53,038 Jag knuffade honom att gå in där och han ville inte gå. 742 00:39:53,104 --> 00:39:54,649 Jag borde ha lyssnat. Jag borde ha backat. 743 00:39:54,673 --> 00:39:56,673 Nej, det borde du inte ha gjort. 744 00:39:58,810 --> 00:40:02,447 Du bara gjorde vad jag frågade, Tiffany. 745 00:40:02,514 --> 00:40:04,049 Du tog ansvaret. 746 00:40:04,115 --> 00:40:06,651 Vilket innebär att göra svåra val 747 00:40:06,718 --> 00:40:10,789 som inte alltid fungerar ut som du vill. 748 00:40:10,855 --> 00:40:12,490 Vi behövde svar snabbt. 749 00:40:12,557 --> 00:40:15,493 Du fick Hobbs att kolla upp en aning. 750 00:40:17,729 --> 00:40:19,529 Det var rätt spel. 751 00:40:23,935 --> 00:40:26,638 Jag uppskattar det. 752 00:40:33,745 --> 00:40:35,747 Hur mår Hobbs fru? 753 00:40:37,982 --> 00:40:39,651 Nä, 754 00:40:39,718 --> 00:40:42,120 jag och Isobel ska göra det gå och prata med henne nu. 755 00:40:42,187 --> 00:40:43,787 Jag kan följa med dig. 756 00:40:45,957 --> 00:40:49,794 Ja, det är förmodligen ingen bra idé. 757 00:40:49,861 --> 00:40:52,030 Varför inte? 758 00:40:53,631 --> 00:40:55,667 Hon är inte redo. 759 00:41:07,946 --> 00:41:10,782 Och, eh, ja, jag saknar dig. 760 00:41:13,218 --> 00:41:15,687 Jag träffade Hobbs för sju år sedan. 761 00:41:15,754 --> 00:41:17,155 Det var min tredje dag på byrån, 762 00:41:17,222 --> 00:41:19,667 och ett gäng av oss gick ut på drinkar. 763 00:41:19,691 --> 00:41:21,025 Jag presenterade mig. 764 00:41:21,092 --> 00:41:23,061 Hej, jag heter Omar Adom Zidan. 765 00:41:23,128 --> 00:41:25,830 Och Hobbs grimaserar som 766 00:41:25,897 --> 00:41:29,534 han drack ett glas vinäger eller något. 767 00:41:29,601 --> 00:41:33,080 Och han säger bara: "Det gör jag inte gör allt det där, bror." 768 00:41:33,104 --> 00:41:34,672 "Det är alldeles för länge. 769 00:41:34,739 --> 00:41:38,259 Härifrån och ut, din namnet kommer att bli OA." 770 00:41:40,245 --> 00:41:44,115 Så, eh, det är så Jag fick mitt smeknamn. 771 00:41:45,183 --> 00:41:47,719 Och det kommer jag aldrig glöm honom för det. 772 00:41:53,491 --> 00:41:56,694 Till Hobbs. Alla: Till Hobbs. 773 00:42:02,834 --> 00:42:06,571 Till Hobbs.